تدور الأحداث حول بوغ الدب الأبيض الوديع، بينما إيليوت غزال كثير النسيان، يسبب المشاكل عن غير قصد، فيهجره القطيع، ويكافحان معا للتكيف مع حياة الغابة وحدهما. وهكذا تنقلب الحياة المثالية التي كان يعيشها بوغ رأسا على عقب بعد أن يلتقي إيليوت، على الرغم من أنه لا يملك أية مهارات تمكنه من العيش في الغابة. يقوم ايليوت بإقناعه بالخروج من منزله الآمن. والذهاب إلى الغابة قبل يومين فقط من بدء موسم الصيد. لكن سرعان ما تتطور الأمور وتخرج عن السيطرة