When a middle-aged father and his two best friends sell their company to a millennial, they soon find themselves out of step and behind the times as they struggle to navigate a changing world of culture, career and fatherhood